上海，嘉定区，南翔古镇。
南翔，古名槎溪，位于上海市嘉定区南部，在年被市*府列为上海市四大历史文化名镇之一，历史上曾有小小南翔赛苏城之美誉。
古时当地不叫南翔叫槎溪，梁武帝时有人耕地挖到一块大石头，石块露出地面有一对丹顶鹤在上飞翔，并落到石块上歇脚。一个叫德齐的和尚见此识得这是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来捐款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。
江南老街不少，但如今的南翔古镇老街，与别的老街比起来，更加古朴而有烟火气息。这里的老房子来得更货真价实一些，无论是砖石还是木头都很有年代感。
走在古香古色的老街中，散步于悠远深长的青石板小巷，可以感受这个古镇的风情万种，触摸这个古镇的沧桑痕迹。
老街青石板的道路两边，随处可见古香古色的老房子、清雅的老宅院。老街不大，却也五脏俱全，有河有桥有店家。老街上还可以买到南翔传统名酿郁金香酒，它来自李白名句“兰陵美酒郁金香”。
老街上不得不看的是南翔双塔。他们是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧，至今已经有年历史了。
清乾隆31年一场大火将古寺烧的荡然无存，惟独砖塔劫后余生，为南翔古镇最古老的地面文物。多年来，古塔历经沧桑，已是岌岌可危。年根据古塔尚存的构件和痕迹，以及地下清理的点滴实物，参考大量文献资料，终于构画出古塔复原方案。现新生的双塔，七级八面，高11米，全部砖制构件外观模仿江南木结构楼阁式宝塔。
“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这是唐朝诗人杜牧《江南春》中的名句，云翔寺便是其中一座著名的古刹。钱大昕曰：“一邑古迹，莫先于此。”云翔寺始建于南北朝时期，初名为“白鹤南翔寺”，南翔古镇的镇名即出自这座古寺。
云翔寺在南翔老街的尽头，规模宏大而较为清净，庄严的氛围和清幽的环境能让人净化心灵。整座寺院以钢筋、水泥混凝土仿木所建，殿堂气宇恢宏、简洁自然。在寺庙中轴线上布置主要殿堂：山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼，左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等，并有迥廊围绕。
云翔寺匾额上刻的不是“云翔寺”而是“留云禅寺”，这是因为原上海南市区内有座名寺“留云寺”，抗战时期毁于战火，后经过佛教界多方努力，使该寺迁移至现在的云翔寺址，使两寺合二为一，续接香火。
最为难得的是，古镇有两个明代园林，古猗园和檀园。檀园位于上海市嘉定区南翔镇。原为明代文人李流芳的私家园林，因李流芳号檀园，故以此得名，后毁于明清易代之际。檀园年重建后对外开放。
古猗园，更是大名鼎鼎，名列上海五大古典园林之一，是一处国家4A级旅游景点。初名猗园，建于明代嘉靖年间（-年），取《诗经》“绿竹猗猗”之意而名。
由明代嘉定竹刻名家朱三松精心设计，遍植绿竹，内筑亭、台、楼、阁、榭，有“十亩之园，五亩之宅”的规模。清乾隆11年（年），拓充重葺后，更名为古猗园。
此外，来到南翔不可错过的美食是小笼包。南翔小笼包已有多年历史，在历史中存下来的小吃，绝对是以味道而胜的。小笼包小形似宝塔，晶莹透明，咬一口汤与馅涌入口中，那种满足感，一般美食难以寻见。
另外，在镇北约一里处，有一土山名鹤槎山，相传为宋朝抗金名将韩世忠所筑的烽火墩，也可寻访。
古村记编辑自网络
